Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Unsullied by Mao Buyi
♫ Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi ♫ ♫ Aku tidak ingin terlibat dengan yang benar dan salah ♫
♫ Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí ♫ ♫ Bunga di hatiku sudah layu dan tidak bisa mekar kembali ♫
♫ Huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi ♫ ♫ Ingatan terus timbul tenggelam, ini menyakitkan hatiku ♫
♫ Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi ♫ ♫ Aku hanya berharap tidak ada penyesalan dalam sisa hidupku ♫
♫ Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī ♫ ♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
♫ Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ ♫ ♫ Tidak ada penyesalan selama sisa hidupku ♫
♫ Yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi ♫ ♫ Musim semi dan musim gugur tiba, hidup dan mati, kemewahan dan kemuliaan ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Mabuk lagi ketika bunga-bunga bermekaran ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Menunggu bunga-bunga mekar kembali ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
♫ Yī chǎng huíyì shēngshēng miè mièliǎoliǎo xīnfēi ♫ ♫ Kenangan, kehidupan dan hati semua telah hilang ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
Heavy Sweetness Ash Like Frost
Episode 19
Dewa Agung, Dewa Api memanggilmu.
Silahkan.
Tidak bisa.
Tidak bisa. Aku harus kembali.
Lautan pasukan di luar sana. Xu Feng, jangan tidak rasional.
Hanya sejenak aku mengalihkan pandanganku dari dia, dan dia berada dalam krisis yang tidak masuk akal.
Karena siapa kali ini?
Penebusan Jin Mi untuk menjadi dewa
diperintahkan Kaisar Langit sendiri.
Tidak bisa dihindari.
Bahkan tidak ada gunanya jika kau kembali sekarang
Kenapa tidak dengarkan dulu perkataan Yuanji?
Dewa Api.
Tidak perlu formalitas.
Ji Ji.
Hong Hong, kau sudah berubah arah dengan menjadi prajurit?
Seorang komandan pasukan mungkin bisa dibeli
tapi kehendak seorang pria tidak dapat diguncang.
Menjadi dewa asmara telah menjadi impianku.
Aku tidak bisa membiarkannya sia-sia.
Lalu apa kau memasangkan dewa dengan iblis?
Sedangkan pangkalan militer ini hanya berisi pria-pria kotor.
Aku dengar di Istana Tertinggi,
Dewi Yuanji, kau melakukan aksi meramal di depan umum.
Yah, itu bukan apa-apa.
Itu hanya tentang takdir Langit
dan akar keabadian peri Jin Mi.
Aku hanya bicara kebenaran.
Dewi Yuanji, kau tahu apa konsekuensi dari salah tafsir?
Aku tidak akan pernah berani ceroboh.
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Aku tidak akan pernah berani melewati batas.
Aku bertanya-tanya, data apa yang kau simpan mengenai nasib Jin Mi sebagai manusia?
- Yah... - Apa yang akan dia alami,
apa yang akan dia hadapi.
Bagaimana keluarga dan latar belakang dia akan seperti apa?
Orang seperti apa yang akan dia temui setiap harinya?
Berapa lama penebusan dia akan berlangsung?
Hal-hal seperti ini...
harus terperinci dengan benar.
Itu...
Seperti kata pepatah, manusia harus mengalami 7 penderitaan.
Kelahiran, penuaan, penyakit, dan kematian.
Kebencian.
Kekecewaan.
Kehilangan kekasih.
Itu...
Mohon maafkan aku, Dewa Api.
Bagaimanapun ini adalah penebusan.
Peri Jin Mi diharapkan harus melewati 7 penderitaan.
Lebih banyak lebih baik.
Akan lebih baik jika dia bisa mengalami ke 7...
Pamanmu akan memastikan Jin Mi bertemu dengan pria yang baik.
Xu Feng, kau bisa tenang.
Paman, kau berencana membuat dia kehilangan kekasih dengan siapa?
Tidak boleh!
Bagaimana kalau...
kita biarkan peri Jin Mi memiliki kehidupan yang kesepian?
Di mana dia akan jadi biarawati yang tercerahkan.
- Bagaimana, Yang Mulia? - Tidak boleh!
Bagaimana jika dia benar-benar tercerahkan? Siapa di antara kalian yang akan bertanggung jawab?
Lalu, bagaimana kalau kita beri dia tubuh pria?
Tidak boleh!
Aku tidak percaya kau bisa memikirkan hal seperti itu.
Aku mengerti.
Ada suku Penyembuh Suci di antara manusia.
Ahli dalam membuat obat.
Mereka selalu mencari jiwa yang murni.
Seseorang yang memberkati keabadian pada raja mereka.
Dalam 100 tahun terakhir, selalu hanya ada anak perempuan, terutama perawan.
Jangankan orang asing
Mereka bahkan tidak boleh melihat burung atau serangga
yang tidak dikenal.
Ketika mereka sesekali keluar
Mereka akan mengadopsi bayi perempuan yang dibuang untuk melanjutkan tradisi.
Suku ini sangat ketat dengan peraturan kesucian.
Mereka tidak pernah bisa menunjukkan wajah mereka pada pria, tidak pernah menikah,
Dengan begini dia tidak akan pernah mengalami kehilangan kekasih.
Maka, itu yang akan terjadi.
Ibu dan anak itu membunuhku.
Jadi, Ji Ji, apa kau akan mendengarkan Permaisuri Langit atau Xu Feng?
Aku mengendalikan nasib dan status manusia,
jika aku mudah menyerah pada ancaman dan kekuatan...
menurutmu aku masih akan bertahan hingga 1000 tahun?
Tentu saja aku mendengarkan Kaisar Langit.
Terhormat sekali.
Bagaimanapun Kaisar Langit adalah tulang punggung mereka.
Tapi aku tidak boleh di pandang buruk oleh salah satu dari mereka.
Untunglah aku berpikir dengan cepat.
Aku punya rencana membunuh 2 burung dengan sekali lempar.
Apa itu?
Apa yang telah aku rencanakan untuk peri Jin Mi
adalah kehidupan yang paling tragis dan kesepian
dalam Suku Penyembuh Suci.
Yang akan menyenangkan hati Permaisuri Langit dan juga membuat Dewa Api tenang.
Rencana hebat.
Akhirnya muncul juga kesempatanku untuk menunjukkan kemampuanku.
Sekarang kau beralih menjadi penjahit?
Tentu saja ini untuk mengikat simpul Jin Mi
dalam perjalanan penebusannya.
Menyebalkan sekali.
Permaisuri Langit ingin ikut campur dalam urusan orang lain
Xu Feng ingin memiliki jalannya sendiri.
Seolah-olah.
Yang mereka pedulikan hanyalah urusan para dewa.
Tapi urusan cinta manusia ada di tanganku.
Jin Mi hanya dilarang mengalami pengalaman kehilangan kekasih.
Tapi selain kehilangan kekasih
jika dia mengalami hal-hal seperti sakit hati dan patah hati dalam cinta,
itu bukan salah kita.
Aku benar, kan?
Benar, kita tidak bersalah.
Bukan masalah besar.
Hanya 7 kesedihan, kan?
Kelahiran, penuaan, penyakit, kematian dan kehilangan kekasih
tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan 81 cobaan
Benarkan?
Ayah.
Kali ini, apa ucapanku salah?
Guru menyebutkan ini, tapi dia tidak pernah mengatakannya dengan pasti.
Aku tidak menyangka akan jadi seperti ini.
Meskipun benar penebusan di bumi akan melibatkan beberapa penderitaan
Hal ini juga bisa menghilangkan bencana dan memperkuat fondasi
Mungkin ini bukan berita buruk.
Para tetua, jangan khawatir.
Ini hanya 10 hari penebusan di Alam Manusia.
Mi'er adalah calon istriku.
Meskipun aku tidak pernah mengalami penebusan
Aku bersedia turun ke bumi untuk bisa bersama Mi'er.
Kami bisa bersama-sama melewati hari-hari panjang di Alam Manusia.
Aku bertanya-tanya, siapa yang telah menerobos Istana Qi Wu tanpa izin.
Aku ingin tahu, apa yang membawamu kemari?
Dewa Agung Jin Mi.
Kakak Liao Ting.
Aku akan dikutuk jika kau memanggil begitu
Saat kau berada di Istana Qi Wu
Sebelumnya kau tidak pernah memanggilku seperti itu.
Sekarang kau dewa
Kau tidak perlu terlalu formal.
Selain itu, kau sudah bertunangan
Jadi tolong berhenti mengganggu Yang Mulia.
Sekali seperguruan, selamanya seperguruan.
Liao Ting.
Kau aku,
Fei Xu dan Phoenix,
Kita akan selalu jadi satu keluarga.
Kalian tidak akan pernah bisa menyingkirkanku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini arak Osmanthus buatanku sendiri.
Awalnya aku ingin menunggu Phoenix kembali dari medan perang
maka aku akan menyambut dia dengan ini.
Tapi sekarang aku tiba-tiba harus pergi ke Alam Manusia untuk penebusan
Aku tidak tahu berapa lama aku akan pergi.
Aku baru saja pindah ke sini dari Alam Bunga.
Jika Phoenix kembali sebelum aku, tolong beri tahu dia,
Aku telah mengubur arak Osmanthus di sini.
Senang mengetahui, kau masih peduli.
Jangan khawatir
Yang Mulia akan menunggu kau kembali untuk meminum ini bersamamu.
Kau tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar.
- Ini baik-baik saja. - Ini dimiringkan.
Ayo lakukan bersama.
Penerjemah YESUNGGYU
Yang Mulia,
Hari ini tidak ada tanda-tanda aktivitas penguasa kota Barat dan Utara.
Mereka berdua membunyikan gong tanda mereka akan mundur.
Catat itu.
Hari ini Jin Mi pergi ke bumi.
Semoga ada waktu untuk mengucapkan perpisahan.
Sepertinya kali ini Alam Iblis tidak punya niat untuk menerobos Alam Langit.
Itu hanyalah konflik internal.
Yang Mulia tepat dalam memperhitungkan musuh kita, aku benar-benar terkesan.
Kita berhasil karena bantuan Raja Biancheng.
Dan penyamaran Liu Ying yang menyelinap ke dalam 2 pangkalan militer.
Jika ada aktivitas mendadak
Raja Biancheng tidak akan duduk diam dan menonton.
Aku perintahkan
Penjaga Bintang Po Jun memimpin pasukan kanan
untuk berjaga-jaga dan mengamati.
Aku akan tenang dengan mengetahui dia ada di sini.
Kau akan memimpin penarikan pasukan utama.
Aku akan kembali duluan dan melapor pada Kaisar.
Baik, Yang Mulia.
Ayah, jaga dirimu baik-baik.
Aku akan kembali sebelum kau menyadarinya.
Peri Jin Mi, cepatlah pergi sekarang.
Kalian akan segera saling bertemu lagi
Tapi tetap saja, ini saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Rou Rou, apa kita benar-benar akan bertemu lagi?
Menurutku, saat Phoenix menghabiskan arak osmanthus
Aku pasti sudah kembali.
Jin Mi.
Jaga dirimu.
Siapa yang tahu berapa lama itu sebelum kita bertemu lagi.
Jangan khawatir. Aku akan segera kembali.
Jin Mi.
Selamat tinggal.
Apa maksudmu dengan selamat tinggal?
Penundaan sesaat dapat menyebabkan perbedaan 1.000 mil dalam takdir.
Itu juga akan mempengaruhi sifat penebusan.
Hidup itu singkat dan menyakitkan, berakhir dalam sekejap mata.
Masuki Roda Karma dan Nasib ini
Dalam sekejap mata, kau akan kembali sebagai orang baru.
Yang Mulia, kau sudah kembali.
Yang Mulia,
Aku tadi melihat bayangan hitam menyelinap ke Istana Zi Fang Yun.
Aku pikir itu sisa roh Dewa Tikus.
Jadi, aku mengikuti dia ke aula Pian.
- Tidak disangka... - Apa Ibunda dalam bahaya?
Permaisuri Langit baik-baik saja.
Hanya saja, tidak disangka...
Aku mendengar percakapan antara dia dengan Permaisuri Langit.
Ternyata, Permaisuri Langit sengaja mengirimmu ke Sungai Kelupaan.
Jadi kau tidak akan tahu
saat dia membunuh...
membunuh peri Jin Mi di bumi.
Aku ingin turun. Minggir.
Jam malam Gerbang Langit, maafkan aku, Yang Mulia.
Xu Feng, kenapa kau lama sekali?
Kau bahkan tidak mengucapkan selamat jalan pada Jin Mi.
Sekarang di mana Jin Mi?
Dia sudah turun.
- Ikat tali merah antara aku dan Jin Mi! - Baiklah.
Permaisuri Langit.
Pangeran bergegas melewati Gerbang Selatan dan meminta untuk turun.
Para penjaga menolak, jadi dia...
Dia menuju ke Roda Karma dan Nasib.
Mencoba mencuri milikku, eh?
Kau tidak akan kembali setelah kau masuk
Roda Karma dan Nasib.
Sekarang mari kita lihat bagaimana kau akan mencuri milikku.
Yang Mulia!
Apa ada cara untuk menghentikan penebusan?
Dia sudah masuk. Mana mungkin bisa menghentikannya?
Yang Mulia, Dewi Yuanji hanya melakukan pekerjaannya.
Yang Mulia!
- Yang Mulia! - Xu Feng!
Xu Feng!
- Xu Feng! - Yang Mulia!
Liao Yuan?
Jaga Xu Feng baik-baik!
Dewi Yuanji
Aku akan membuat pengaturan untuk Yang Mulia Xu Feng
dan Putri Sui He agar memiliki kehidupan kelas atas.
Membuat Yang Mulia Xu Feng,
hidup dalam kelimpahan dan kebijaksanaan di antara orang-orang.
Menguasai negara dengan gengsi dan kekuasaan yang ditakuti.
Putri Sui He akan jadi cantik dan kaya
Dia akan dihujani cinta sepanjang hidupnya.
Tidak peduli apa, mereka berdua...
akan memiliki kehidupan bersama yang damai dan bagus
Bagus sekali.
Asalkan kau tahu apa yang harus dilakukan.
Kenapa aku sial sekali?
Anak perempuan? Sial sekali!
Singkirkan dia! Keluarga kita tidak mampu memberi dia makan.
Anakku, aku minta maaf.
Semoga Tuhan berbelas kasihan
dan membuatmu menemukan rumah yang bagus.
Tidak, ini tidak benar.
Sekarang musim gugur, Alioth, Mizar dan Alkaid mengarahkan ke Barat
Seharusnya sekarang Mi'er telah dilahirkan.
- Pegang ini untukku. - Tentu, tentu.
Ambil ini, keringkan di sana.
Disini.
Lihat, apa ini baik-baik saja?
- Tidak buruk. - Tentu, terlihat baik-baik saja.
- Potong dengan rata. - Baiklah.
Pegang ini untukku.
Biar aku saja.
Terima kasih.
Bahan yang masih segar, untukmu.
- Keringkan ini di sana. - Baiklah.
Biarkan aku melihatnya.
- Bagus sekali. - Pelan-pelan.
- Keringkan ini di sana. - Baiklah.
- Taruh ini di sana. - Baik.
Ini harus diurutkan.
- Ini sudah siap, bawalah ini. - Baiklah.
Biarkan aku melihatnya.
Ini hampir kering.
Ambil ini.
- Apa ramuannya telah dimasak? - Potong pelan-pelan, pelan-pelan.
Patuh sekali.
Benarkan?
- Apa? - Lucu sekali.
Menurutmu dia laki-laki atau perempuan?
Tidak tahu. Menurutku dia terlihat seperti anak laki-laki.
Aku pikir dia seorang gadis, bagaimana denganmu?
Coba tebak, menurut kalian dia akan secantik kita?
Aku yakin tidak.
- Ayo kita lihat. - Ide bagus.
Ada apa?
Lihat, apel.
Ada apa?
Ayo.
Sekarang jadilah anak baik.
Minum obatmu.
Jangan menangis, jangan menangis. ayo, ayo, jadilah gadis yang baik.
Jangan menangis lagi.
- Jangan menangis lagi. - Anak ini terlalu imut.
Suku Penyembuh Suci jauh dari kejahatan dan keriuhan.
Ini tanah yang tidak ternoda.
Sempurna bagi dia untuk berlatih.
Perhatikan sekeliling
untuk melihat apakah ada orang di sini yang akan mengganggu penebusan Jin Mi.
Jika semuanya baik-baik saja, maka kembali ke Alam Langit.
Tetap rahasiakan ini.
Baik.
Jika terjadi sesuatu yang tidak biasa
beri tahu aku secara rahasia.
Permaisuri Langit.
Apa Sui He dan Xu Feng baik-baik saja?
Permaisuri Langit, mereka baik-baik saja dan aman.
Mereka terlahir di kediaman Raja Yi.
Coba kembalikan ingatan Sui He.
Jadi mereka bisa...
memiliki kesempatan untuk menghidupkan kembali perasaan mereka.
Baik.
Bagaimana dengan Jin Mi?
Kaisar Langit memerintahkan Dewi Yuanji mengawasi Jin Mi siang malam.
Aku belum punya kesempatan untuk bergerak.
Lupakan.
Sisihkan dulu itu untuk saat ini,
jangan sampai Kaisar Langit menangkap basah aku.
Mengerti.
Apa kau sudah menyempurnakan Panah Pemusnah Keabadian?
Permaisuri Langit,
Panah Pemusnah Keabadian disempurnakan dengan darah dan tulang Qi Yuan.
Butuh waktu sedikit lebih lama.
Permaisuri Langit, mohon beri aku waktu beberapa hari lagi.
Beberapa hari?
Baiklah.
Aku akan memberimu waktu beberapa hari lagi.
Terima kasih, Permaisuri Langit.
Penerjemah YESUNGGYU
Namaku Jin Mi.
Tanpa orang tua,
Aku diadopsi oleh bibi pada usia muda.
Jin Mi,
kenapa ketika aku pergi berburu tanaman denganmu
selalu saja hujan?
Tapi ketika aku pergi sendirian, itu tidak terjadi.
Aku tidak tahu.
Aku benar-benar sial.
Qiang Huo, dia adalah sahabatku.
Aku menjadi Wali Suci, setelah pemakaman raja pertama saat berusia 12 tahun.
Para tetua dan bibi sampai pada suatu kesimpulan
Mereka bersikeras memberiku pakaian Wali Suci.
Qiang Huo, aku merasa sedikit pusing.
Jin Mi, ada apa? Apa kau diracuni?
Ayo, berbaring di sini sebentar.
Aku akan cari bibi untuk membantumu.
Jin...Jin Mi!
Ada cacing di tubuhmu.
Aku tenang dan rasional. Aku tenang dan rasional.
Ini bisa digunakan sebagai obat.
Kau membuat pakaianku kotor!
Aku pasti akan memberitahu bibi.
Aku tidak menakutimu. Kau duluan yang menakutiku.
Jangan lari!
Jangan kemari, jangan kemari!
Qiang Huo.
Sebenarnya,
Aku telah menyimpan suatu rahasia darimu.
Sejak kecil aku bisa melihat dewa.
Apa mereka sangat cantik?
Benar.
Dewa itu memiliki kecantikan alami.
Apa mereka sangat bagus dalam menggunakan mantra?
Apa mereka memiliki 4 kepala, 8 tangan...
dan setinggi gunung?
Apa yang kau bicarakan?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku bisa melihat dewa.
Aku tidak percaya
Kau pasti berbohong, kan?
Kau sedang bermimpi, kan?
Tidak mungkin.
Kau yang selalu dalam keadaan bingung.
Memang benar aku bisa melihat dewa.
Sekarang dia tepat di depanku
dan melambai padaku.
Aku tidak percaya itu.
Kau pasti sedang membodohiku.
Percaya atau tidak, memang benar aku bisa melihatnya.
Dari sejak aku kecil.
Lalu katakan padaku,
bagaimana rupa dewa itu?
Aku...
Qiang Huo, aku dipukul.
Aku melihatnya.
Saya dipukul kentang.
Benar.
Kenapa kentang tumbuh di atas pohon?
Aku bertanya-tanya kenapa aku selalu sangat sial.
Tapi aku sebenarnya sudah terbiasa dengan hal itu.
Dengan adanya Qiang Huo di sisiku
Entah bagaimana aku merasa tenang.
Aku mengawasi Alam Manusia selama berhari-hari dengan menggunakan rohku.
Sejauh ini Jin Mi baik-baik saja.
Hanya saja dia selalu menghadapi tantangan.
Tapi dia sebenarnya cukup senang dan bebas.
Apa dia masih begitu polos?
Untunglah kita punya Dewa Malam.
Dia bisa membantu kita
mengurus Jin Mi di malam hari saat dia bertugas, tanpa ada yang tahu
Aku tetap khawatir.
Kami dari Alam Bunga tidak terikat pada hukum-hukum Kerajaan Langit.
Kenapa tidak biarkan aku melindungi dia di Alam Manusia?
Jangan khawatir
Kaisar Langit yang meminta Jin Mi melakukan penebusan.
Tidak tepat bagimu untuk terlalu sering menunjukkan diri
Jika seseorang menangkap basah dirimu
akibatnya Jin Mi akan kesulitan untuk menjadi dewa
Mulai sekarang, aku akan menjadi matamu. Aku akan melindungi Jin Mi.
Xu Feng tidak bisa jauh dari...
berperang dan bepergian ke manapun bahkan di Alam Manusia.
Sebagai ibunya,
Aku tidak bisa hanya diam melihat dia menderita.
Yang Mulia, pangeran adalah Dewa Api.
Meskipun sekarang dia berada di Alam Manusia
Nasib dia tetap luar biasa.
Bukan kekuatanku untuk mengendalikan nasib manusia.
Tapi aku percaya,
pangeran sangat kuat
Dia tidak akan terkalahkan dan mengubah malapetaka menjadi berkah.
Jika bukan demi roh ke-dewaan Xu Feng
Aku akan segera menghentikan penebusan ini
Yang Mulia pangeran melakukan perbuatan baik di Alam Manusia
itu akan membantu dalam kultivasi dia.
Kau hanya mengatakan hal-hal baik.
Bagaimana dengan Jin Mi?
Bagaimana dia?
Yang Mulia,
Jin Mi sekarang di Suku Penyembuh Suci
Belajar bagaimana mengidentifikasi tanaman herbal yang berbeda-beda.
Apa?
Mengidentifikasi tanaman herbal?
Penebusan seperti apa itu?
Yang Mulia
Nasib mereka telah diputuskan. Tidak benar untuk ikut campur.
Dewi Yuanji
Kau ingat kenapa Dewa Penjaga Kehidupan menyerahkan posisi Hakim Kehidupan
dan membiarkan kau memilikinya 500 tahun yang lalu?
Aku telah membuat pernyataan yang tidak bijaksana.
Aku pasti akan mengikuti semua instruksimu
Bagus.
Aku tidak pernah suka aksi ala kadarnya.
Karena itu penebusan,
Dia harus mengalami sakit yang memilukan.
Jika tidak, itu akan memberi Kaisar Langit suatu pelarian.
Aku yakin kau mengerti kalau aku segan, Yang Mulia.
Aku selalu mengikuti peraturan
dan bertindak berdasarkan kata-kata Kaisar Langit.
Jangan gunakan Kaisar Langit sebagai alasan.
Dia tidak pernah berkata untuk tidak membiarkan Jin Mi menderita.
Aku tidak akan menyulitkanmu.
Aku hanya akan mengatakan ini.
Jika kau terlalu usil, kau tidak bisa menjadi dewa lagi.
Aku akan melaksanakan perintahmu, Yang Mulia.
Bagus.
Sekarang kau boleh pergi.
Dunia sedang dalam kekacauan dan tidak ada pemimpin.
Orang-orang dari 9 negara tidak bisa hidup dengan damai.
Hidup mereka dipenuhi dengan penderitaan.
Sampai suatu hari seorang pemuda datang
dan menyelamatkan situasi.
Dia sekarang adalah raja kita, Raja Yi.
Pedang dia seperti badai.
Tidak diperlukan pertempuran untuk menghentikan perang.
Bagus!
Bagus.
Semua pejuang tidak sebanding dengan Raja Yi.
Satu-satunya orang yang bisa membawa kedamaian ke dunia
dan menyelamatkan orang-orang dari kesengsaraan yang dalam
adalah Dewa Perang,
Raja Yi.
Bagus!
Bagus.
Jin Mi, Raja Yi memang pahlawan yang hebat.
Satu orang berhasil, jutaan orang mati.
Tidak peduli siapa yang memenangkan perang,
rakyat jelata selalu menderita.
Apa katamu?
Tidak ada. Aku berkata, Raja Yi pahlawan yang hebat.
Dia pasti akan hidup lama.
Jika dia mati, aku juga akan mati.
Baiklah, sudah terlambat. Ayo pulang.
Ayo. Ayolah.
Raja Yi pria tampan yang serba bisa dalam banyak hal.
- Banyak wanita muda jatuh cinta pada dia. - Tunggu aku.
Tapi dia bertunangan dengan Putri Nanping.
- Mari kita berputar-putar. - Ayolah.
Ayo pergi.
Cepat.
Bibi.
Wali Suci, hari ini kau telah membawa Qiang Huo
belajar tentang obat diet, kau pasti lelah.
Hari ini biar aku yang menyempurnakan obat
Terima kasih, bibi.
Oh ya.
Ketika tadi aku memeriksa ruang obat
Aku lihat ada beberapa herbal yang kurang.
Aku pikir aku akan mencarinya lagi
bersama Qiang Huo di Gunung Luo Ye, oke?
Benarkah?
Pasti sangat menyenangkan di luar sana.
Qiang Huo,
kau tumbuh bersama Wali Suci
tapi kenapa kau tidak selembut dan semantap dia?
Wali Suci telah memilihmu untuk bersama dia
dan telah mengajarimu secara pribadi.
Kau seharusnya tahu lebih baik
dan bantu dia.
Lihatlah betapa senangnya dirimu.
Menurutku kau lebih baik tinggal di sini membantuku menyempurnakan obat.
Bibi.
Mana mungkin Wali Suci bisa mengumpulkan tanaman obat sendirian di luar sana?
Terlebih lagi, ini akan memakan waktu beberapa hari.
Tidak apa-apa.
Banyak gadis yang ingin
membantu bibi.
Qiang Huo,
Belajarlah dengan giat selama membantu bibi kali ini.
Kemampuanmu pasti telah meningkat pada saat aku kembali.
Maka kau akan lebih bermanfaat.
Kau sangat bijaksana, Wali Suci.
Tapi itu tidak benar jika kau mengumpulkan tanaman obat sendirian.
Aku telah tinggal di gunung dari sejak kecil.
Aku mengenal setiap jalan dengan sangat baik.
Kau tahu pasti.
Jika ada gadis-gadis yang mengikutiku
dan tersesat,
Aku malah harus mencari mereka, kan?
Maka aku akan merepotkanmu selama beberapa hari ini.
Aku akan kembali secepatnya.
Baiklah. Hati-hati.
Hidup Raja Yi.
Benar.
Kami Suku Penyembuh Suci yang menyiapkan obat untuk orang tua itu, si Raja Yi.
Tapi tentu saja,
Aku dengar Raja Yi yang sekarang bukan orang tua
tapi seorang pria muda.
Yah, tidak peduli siapa dia
Obat harian untuk dia
dan makanan kesehatan dia
sampai ke obat yang dapat memperpanjang hidup dia
semuanya disiapkan oleh kami, Suku Penyembuh Suci.
Tapi, untuk obat memperpanjang hidup ini,
masih dalam proses.
Obat itu harus segera dibuat. Jika tidak...
Yang Mulia.
Qin Tong.
Beristirahatlah di sini selama beberapa hari bersama para prajurit.
Aku akan berburu dan akan kembali dalam beberapa hari.
Baik Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Orang-orang Liang Guo.
Ayo hancurkan!
Penerjemah YESUNGGYU
Upwards To The Moon by Sa Ding Ding
♫ Zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wòzhe tiān ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam bumi dan tangan kanan menggenggam langit ♫
♫ Zhǎng wén liè chūle shí fāng de shǎndiàn ♫ ♫ Sepuluh kilatan meretakkan telapak tangan ♫
♫ Bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéngle nián ♫ ♫ Memenuhi janji bertahun-tahun ♫
♫ Sānqiānshì rú suǒ bùjiàn ♫ ♫ Tiga ribu dunia tidak terlihat ♫
♫ Zuǒshǒu niānzhe huā yòushǒu wǔzhe jiàn ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam tangan kanan dan menarikan pedang ♫
♫ Méi jiān luòxiàle yī wàn nián de xuě ♫ ♫ 10,000 tahun salju jatuh di antara alis ♫
♫ Yīdī lèi a a a... ♫ ♫ Air mata, a a a... ♫
♫ Nà shì wǒ a a a... ♫ ♫ Itulah aku a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu zhǐzhe yuè yòushǒu qǔ hóngxiàn ♫ ♫ Jari tangan kiri, tangan kanan, garis merah ♫
♫ Cìyǔ nǐ hé wǒ rúyuàn de qíngyuán ♫ ♫ Memberimu adalah keinginanku ♫
♫ Yuèguāng zhōng a a a... ♫ ♫ Dalam sinar bulan, a a a... ♫
♫ Nǐ hé wǒ a a a... ♫ ♫ Kau dan aku, a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu huàchéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn ♫ ♫ Tangan kiri menjadi bulu, tangan kanan menjadi sisik ♫
♫ Mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn ♫ ♫ Di suatu tempat di awan, di suatu tempat di hutan ♫
♫ Yuàn suí nǐ yòng yī lì wéi chén de múyàng ♫ ♫ Aku berharap menggunakan butiran debu seperti dirimu ♫
♫ Zài suǒyǒu chénshì fúxiàn ♫ ♫ Muncul di seluruh dunia ♫
♫ Wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàngxià nǐ ♫ ♫ Aku memilih tangan kananmu dan melepaskan tangan kirimu ♫
♫ Hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīnjiān ♫ ♫ Ketika kau dalam genggaman tangan, dirimu di ambil kembali ♫
♫ Yī zhù xiāng a a a... ♫ ♫ Harum a a a... ♫
♫ Nǐ shì wǒ wú èr wú bié ♫ ♫ Kau bukan pengecualianku ♫